Is there any point in progressing to management in a job I hate?

yeah definitely go for it, I mean if they stressed you out so much the least you could do is get the experience as a manager. I mean from here on out when you apply to a new location you can list Management on your resume and be expected to get paid in kind. Just go through the motions as you keep looking for another HAPPIER job. Good luck!!!!!